Textbeispiele

• Dos documentos, titulados Framework for Action: Early Childhood Development (Marco de acción: Desarrollo en la primera infancia) y Early Childhood Development: An Action Plan (Desarrollo en la primera infancia: Plan de acción) constituyen el plan rector de las medidas que adoptará el Gobierno para ampliar y mejorar las iniciativas de desarrollo en la primera infancia.
  وتشكل الوثيقتان "إطار للعمل: النماء في مرحلة الطفولة المبكرة" (Framework for Action: Early Childhood Development) و"النماء في مرحلة الطفولة المبكرة: خطة عمل" (Early Childhood Development: An Action Plan) مخططاً أولياً للإجراءات التي تعتزم حكومة الأقاليم الشمالية الغربية اتخاذها لتوسيع وتعزيز المبادرات الخاصة بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
• En el documento "Early Childhood Development Activities and Expenditures: Government of Canada Report 2003-2004" se pasa revista a las actividades y el gasto de la administración federal en apoyo de los jóvenes y sus familias desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre el desarrollo en la primera infancia (ECD) de septiembre de 2000 de las administraciones federal, provinciales y territoriales (véase la introducción del presente informe).
  يجمل التقرير المعنون الأنشطة والنفقات المتصلة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة: تقرير حكومة كندا بشأن الفترة 2003-2004 أنشطة الحكومة الاتحادية ونفقاتها في مجال دعم صغار الأطفال وأسرهم منذ تنفيذ الاتفاق المبرم في أيلول/سبتمبر 2000 بين الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم بشأن نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة (انظر مقدمة هذا التقرير).